ترجمه سوره انبیاء (از آیه 101 تا آیه 112)

إِنَّ الَّذینَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنى‏ أُولئِکَ عَنْها مُبْعَدُونَ101لا یَسْمَعُونَ حَسیسَها وَ هُمْ فی‏ مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خالِدُونَ102لا یَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِکَةُ هذا یَوْمُکُمُ الَّذی کُنْتُمْ تُوعَدُونَ103یَوْمَ نَطْوِی السَّماءَ کَطَیِّ السِّجِلِّ لِلْکُتُبِ کَما بَدَأْنا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعیدُهُ وَعْداً عَلَیْنا إِنَّا کُنَّا فاعِلینَ104وَ لَقَدْ کَتَبْنا فِی الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّکْرِ أَنَّ الْأَرْضَ یَرِثُها عِبادِیَ الصَّالِحُونَ105إِنَّ فی‏ هذا لَبَلاغاً لِقَوْمٍ عابِدینَ106وَ ما أَرْسَلْناکَ إِلاَّ رَحْمَةً لِلْعالَمینَ107قُلْ إِنَّما یُوحى‏ إِلَیَّ أَنَّما إِلهُکُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ108فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُکُمْ عَلى‏ سَواءٍ وَ إِنْ أَدْری أَ قَریبٌ أَمْ بَعیدٌ ما تُوعَدُونَ109إِنَّهُ یَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ یَعْلَمُ ما تَکْتُمُونَ110وَ إِنْ أَدْری لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَکُمْ وَ مَتاعٌ إِلى‏ حینٍ111قالَ رَبِّ احْکُمْ بِالْحَقِّ وَ رَبُّنَا الرَّحْمنُ الْمُسْتَعانُ عَلى‏ ما تَصِفُونَ112
 
 
ترجمه آیت الله مشکینی:
(101) البته کسانی که از ما برای آنها ( به خاطر ایمانشان در دنیا وعده ) نیکی گذشته ( به آنان وعده آمرزش ، شفاعت و بهشت داده ایم ) آنان از آن آتش به دور نگاه داشته خواهند بود.
(102) آنها اندک صدای آن را هم ( در حال گذشتن از صراط و پس از آن ) نمی شنوند و در آنچه دل هایشان میل کند ( از نعمت های بهشتی ) جاودانند.
(103) آن وحشت بزرگ آنان را غمگین نمی کند و فرشتگان ( با تبریک و تهنیت ) به استقبالشان می آیند ( و می گویند ) این همان روز شماست که ( در دنیا ) به آن وعده داده می شدید.
(104) ( به یاد آر ) روزی که ما آسمان را ( با هر چیزی که در آن هست ) درنوردیم ، چنان که طومار نوشته ها را درمی پیچد ، همان گونه که نخستین بار آفریدگان را ( با جمع ذراتشان از میان آب و خاک ) به وجود آوردیم دوباره آنان را بازمی گردانیم ( اجزاء نابود شده یا پراکنده شده را جمع کرده و به صورت اول درمی آوریم ، این امر ) وعده ای است بر عهده ما که بی تردید انجام دهنده آنیم.
(105) و حقّا که ما در هر کتاب آسمانی پس از لوح محفوظ ، و در زبور ( داود ) پس از ذکر ( تورات موسی ) و در قرآن پس از آن کتاب ها ، نوشتیم و مقرّر کردیم که همانا ( ملکیت و حاکمیت و استفاده تام از برکات ) این زمین را بندگان صالح و شایسته من به ارث خواهند برد ( از دست غاصبان و ائمّه جور به امامان عدل و خلفای آنها منتقل خواهد شد ) .
(106) همانا در ( محتوای ) این ( سوره یا این کتاب ) برای گروهی که خداپرستند وسیله رسیدن به غایت مقصود ( و دین و دنیای سالم ) نهفته است.
(107) و ما تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.
(108) بگو: جز این نیست که به من وحی می شود که معبود شما خدایی یگانه است ، پس آیا شما ( در برابر این سخن ) تسلیم شدنی هستید؟
(109) پس اگر رویگردان شدند بگو: به شما به طور یکسان اعلام کردم و هشدار دادم ، و نمی دانم آنچه بدان وعده داده می شوید آیا نزدیک است یا دور؟
(110) همانا او می داند آنچه را آشکار است از گفتار ( شما درباره اسلام از عیب جویی و طعن و استهزا ) و آنچه را که پنهان می دارید ( از عداوت و نقشه و توطئه براندازی آن ) .
(111) و من نمی دانم ، شاید این ( هشدار من و تأخیر عذاب موعود ) آزمونی برای شما و ( مهلت ) برخورداری تا مدتی ( معین ) است.
(112) ( پیامبر ) گفت: پروردگارا ( میان من و اینان ) به حق حکم کن ، و ( ای مشرکان ) پروردگار مهربان ما مورد استمداد ( من ) است در برابر آنچه شما توصیف می کنید ( از غلبه خودتان و شکست مسلمین ) .
/ 16 نظر / 263 بازدید
نمایش نظرات قبلی
تبديل وبلاگ به سايت

سلام دوست عزيز ميدوني تا حالا چند بار کل وبلاگهاي سرويس دهندگان وبلاگ رايگان با کل اطلاعاتشون از بين رفته؟! ولي با داشتن وب سايت اختصاصي هيچ وقت خطر از بين رفتن اطلاعات و نوشته ها شما را تهديد نمي کنه. فقط با 48 هزار تومان ميتوني يه وب سايت اختصاصي با آدرس اختصاصي داشته باشي. هم امکاناتش خيلي خيلي بيشتره ، هم ميتوني ايميل اختصاصي داشته باشي و .... توضيحات بيشتر تو اين صفحه هست: www.blog.webgar.com

آسان نشر

دوست هنرمند عزیز با سلام و عرض ادب از شما دعوت می شود تا کتاب دلنوشته های خود را در کشور آمریکا جهت عرضه جهانی منتشر نمایید. به طور خلاصه شما می توانید با کمک امکان نشر جهانی آثار ارزشمند هنری فرهنگی، احساسات و افکار خود را در قالب کتاب، موسیقی و فیلم در آمریکا و اروپا منتشر نموده و آنها را از طریق شبکه عرضه معتبر بین المللی مانند وب سایت آمازون به همه علاقه مندان در سراسر جهان معرفی نمایید. در نهایت تقاضا داریم با لینک به ما این تسهیلات را با عنوان نشر جهانی کتاب موسیقی و فیلم ایرانی به دیگر دوستان فرهیخته خود نیز معرفی نمایید. با احترام فراوان آسان نشر تسهیلات نشر جهانی آثار ارزشمند ایرانی www.asanashr.com

مشاوره ازدواج

باسلام و احترام همانطور که مستحضر هستيد در جامعه کنوني به دليل عدم آشنايي کامل خانواده ها، نسبت به امر مهم ازدواج، متاسفانه آمار اختلاف خانوادگي و طلاق بطور چشمگيري افزايش يافته. دکتر کيهان نيا با سابقه بيشتر از 30 سال در زمينه مشاوره خانواده و ازدواج ، نويسنده 17 عنوان کتاب و همچنين کارشناس رسمي صدا و سيما با توجه به نياز جامعه برآن شده است تا کليه تجارب خود را از طريق دنياي آنلاين در اختيار خانواده ها قرار دهد تا در حد وظيفه اجتماعي و توانايي خود قدمي در جهت تعديل مشکلات خانوادگي بردارد. لذا از شما دوست گرامي خواهشمنديم با معرفي سايت دکتر کيهان نيا در وبلاگ خود، ما را در انجام اين وظيفه اجتماعي همراهي نماييد آدرس سايت مشاوره ازدواج، مشاوره خانواده www.besooiekamal.com چنانچه برايتان مقدور هست سايت دکتر کيهان نيا را به لينک دوستان خود اضافه کنيد دستتان را به گرمي ميفشاريم. در صورتي که ما را لينک کرديد لطفا به ما اطلاع دهيد تا خدمات ويژه اي که براي شما در نظر گرفته ايم را تقديم کنيم. متشکر

سیده درسا

سلام خدا قوت از مطالب وبلاگتون استفادع کردم حلال کنید التماس دعا

بسیجیان جداری

سلام احسنت خسته نباشید خوشحال میشیم به ما هم سری بزنید حتما برامون نظر بزارید پایگاه مقاومت بسیج شهید جداری http://shahidjedari.blog.ir

نمايشگاه هاست www.hostexhibition.com

با سلام به شما دوست عزيز : از سايت من ديدن کنيد براي شما يک پيشنهاد خوب دارم تبديل و بلاگ شما به سايت دائمي هاستينگ رايگان هديه ما به شما با من در تماس باشين يا هو اي دي host_iran هاست,هاست رايگان,هاستينگ,فروش هاست,خريد هاست,سرور مجازي,وي پي اس ---------------------------------------------------- يک سايت جديد براي اپلود فايل ها و عکس ها بدون محدوديت مي توانيد عضوش بشين و تا يک ترا بايت فضاي رايگان داشته با شيد تازه در ازاي دانلود هر فايلتون هم و يا معرفي زير گروه که عضو ويزه سايت شوند پول در بيارين و تا روزانه 20 دلار در امد داشته باشين .... براي دانلود از لينک هاتون لينک مستقيم تو وبلاگتون بزاريد و کلي امکانات ديگه دوست داشتين حتما به ما سر بزنيد updap.com با تشکر[گل] [گل]

شهاب

سلام دوست عزیز به وبلاگ منم سر بزن و نظرتو راجع به تبادل لینک بگوhttp://twelfh-imam.blogfa.com

صدف

سلام. خوبين؟ طاعاتتون قبول. منم يه وب با موضوع موفقيت دارم. خوشحال ميشم نظر شما رو هم در مورد مطالبش بدونم :)

دارالترجمه رسمي

سلام وبلاگ قشنگي داريد خوشحال ميشيم تبادل لينک داشته باشيم ميتوانيد لينک خودتون رو به آساني و رايگان در لينکدوني سايت دارالترجمه رسمي قلم اول ثبت کنيد. در صورت تمايل براي تبادل لينک به پورتال تبادل لينک به آدرس زير مراجعه کنيد. http://www.ghalameavval.com/links [قلب] [هورا]