ترجمه سوره ضحی
ساعت ٧:٠۸ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٢٤ خرداد ۱۳٩٠   کلمات کلیدی: مذهبی ،ترجمه سوره ضحی

وَ الضُّحى‏1وَ اللَّیْلِ إِذا سَجى2ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ ما قَلى‏3وَ لَلْآخِرَةُ خَیْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولى‏4وَ لَسَوْفَ یُعْطیکَ رَبُّکَ فَتَرْضى‏5أَ لَمْ یَجِدْکَ یَتیماً فَآوى‏6وَ وَجَدَکَ ضَالاًّ فَهَدى‏7وَ وَجَدَکَ عائِلاً فَأَغْنى‏8فَأَمَّا الْیَتیمَ فَلا تَقْهَرْ9وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ10وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّکَ فَحَدِّثْ11

 

ترجمه آیت الله مشکینی :

(1) سوگند به ابتدای پرتوافشانی خورشید و به روز روشن.

(2) و سوگند به شب آن گاه که آرام گیرد و فراگیر شود.

(3) که پروردگارت تو را ترک نکرده و دشمن نداشته است.

(4) و مسلما آخرت برای تو از دنیا بهتر است.

(5) و البته به زودی پروردگارت ( آن قدر ) به تو عطا کند که خشنود شوی.

(6) آیا تو را یتیم نیافت پس جای و پناه داد؟ و آیا تو را یگانه زمان و تنها نیافت ، پس جهانی را به دورت جمع نمود؟

(7) و تو را ناآگاه ( از معارف دینی ) یافت پس ( به وسیله وحی ) هدایت نمود.

(8) و تو را فقیر و نیازمند یافت پس بی نیاز کرد.

(9) پس یتیم را هرگز خوار و رانده مساز.

(10) و حاجت خواه را به تشر مران.

(11) و نعمت پروردگارت را ( که به تو ارزانی داشته ) بازگو کن ( و بگو که تو خود نخستین هدیه واجب به عالم امکانی ، وسیله فتح دریچه خلقتی ، دارای انسانیت اتمّ ، عقل اکمل ، خلق عظیم ، ختم نبوت ، آیین جامع ، قرآن جاودان ، قداست ذات و عصمت جانشینانی ) .