ترجمه سوره یونس ( از آیه 51 تا آیه 60 )
ساعت ٧:٥٦ ‎ب.ظ روز شنبه ٢٩ آبان ۱۳٩٥   کلمات کلیدی: مذهبی ،قرآن ،ترجمه سوره یونس
أَ ثُمَّ إِذا ما وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَ قَدْ کُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ51ثُمَّ قیلَ لِلَّذینَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِما کُنْتُمْ تَکْسِبُونَ52وَ یَسْتَنْبِئُونَکَ أَ حَقٌّ هُوَ قُلْ إی وَ رَبِّی إِنَّهُ لَحَقٌّ وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزینَ53وَ لَوْ أَنَّ لِکُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ ما فِی الْأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَ أَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذابَ وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَ هُمْ لا یُظْلَمُونَ54أَلا إِنَّ لِلَّهِ ما فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ أَلا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا یَعْلَمُونَ55هُوَ یُحْیی‏ وَ یُمیتُ وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ56یا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَتْکُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّکُمْ وَ شِفاءٌ لِما فِی الصُّدُورِ وَ هُدیً وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنینَ57قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَ بِرَحْمَتِهِ فَبِذلِکَ فَلْیَفْرَحُوا هُوَ خَیْرٌ مِمَّا یَجْمَعُونَ58قُلْ أَ رَأَیْتُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ لَکُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَراماً وَ حَلالاً قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَکُمْ أَمْ عَلَی اللَّهِ تَفْتَرُونَ59وَ ما ظَنُّ الَّذینَ یَفْتَرُونَ عَلَی اللَّهِ الْکَذِبَ یَوْمَ الْقِیامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَی النَّاسِ وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا یَشْکُرُونَ60
 
 
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی:
51) یا اینکه آن گاه که واقع شد ، به آن ایمان می آورید! ( به شما گفته می شود: ) حالا؟! در حالی که قبلًا برای آن عجله می کردید! ( ولی اکنون چه سود! )
52) سپس به کسانی که ستم کردند گفته می شود: عذاب ابدی را بچشید! آیا جز به آنچه انجام می دادید کیفر داده می شوید؟!»
53) از تو می پرسند: «آیا آن ( وعده مجازات الهی ) حقّ است؟» بگو: «آری ، به پروردگارم سوگند ، قطعاً حقّ است و شما نمی توانید از آن جلوگیری کنید!»
54) و هر کس که ستم کرده ، اگر تمامی آنچه روی زمین است در اختیار داشته باشد ، ( همه را از هول عذاب ، ) برای نجات خویش می دهد! و هنگامی که عذاب را ببینند ، ( پشیمان می شوند امّا ) پشیمانی خود را کتمان می کنند ( ، مبادا رسواتر شوند ) ! و در میان آنها ، بعدالت داوری می شود و ستمی بر آنها نخواهد شد!
55) آگاه باشید آنچه در آسمانها و زمین است ، از آن خداست! آگاه باشید وعده خدا حقّ است ، ولی بیشتر آنها نمی دانند!
56) اوست که زنده می کند و می میراند ، و به سوی او بازگردانده می شوید!
57) ای مردم! اندرزی از سوی پروردگارتان برای شما آمده است و درمانی برای آنچه در سینه هاست ( درمانی برای دلهای شما ) و هدایت و رحمتی است برای مؤمنان!
58) بگو: «به فضل و رحمت خدا باید خوشحال شوند که این ، از تمام آنچه گردآوری کرده اند ، بهتر است!»
59) بگو: «آیا روزیهایی را که خداوند بر شما نازل کرده دیده اید ، که بعضی از آن را حلال ، و بعضی را حرام نموده اید؟!» بگو: «آیا خداوند به شما اجازه داده ، یا بر خدا افترا می بندید ( و از پیش خود ، حلال و حرام می کنید؟! ) »
60) آنها که بر خدا افترا می بندند ، درباره ( مجازات ) روز رستاخیز ، چه می اندیشند؟! خداوند نسبت به همه مردم فضل ( و بخشش ) دارد ، امّا اکثر آنها سپاسگزاری نمی کنند!