ترجمه سوره عادیات
ساعت ۱:٥٢ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٠ خرداد ۱۳٩٠   کلمات کلیدی: مذهبی ،ترجمه سوره عادیات

وَ الْعادِیاتِ ضَبْحاً1فَالْمُورِیاتِ قَدْحاً2فَالْمُغیراتِ صُبْحاً3فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً4فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً5إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ6وَ إِنَّهُ عَلى‏ ذلِکَ لَشَهیدٌ7وَ إِنَّهُ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدیدٌ8أَ فَلا یَعْلَمُ إِذا بُعْثِرَ ما فِی الْقُبُورِ9وَ حُصِّلَ ما فِی الصُّدُورِ10إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَئِذٍ لَخَبیرٌ11

 

ترجمه آیت الله مکارم شیرازی :

(١) سوگند به اسبان دونده ( مجاهدان ) در حالی که نفس زنان به پیش می رفتند ،

(٢) و سوگند به افروزندگان جرقه آتش ( در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان ) ،

(٣) و سوگند به هجوم آوران سپیده دم

(۴) که گرد و غبار به هر سو پراکندند ،

(۵) و ( ناگهان ) در میان دشمن ظاهر شدند ،

(۶) که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است

(٧) و او خود ( نیز ) بر این معنی گواه است!

(٨) و او علاقه شدید به مال دارد!

(9) آیا نمی داند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته می شوند ،

(١٠) و آنچه در درون سینه هاست آشکار می گردد ،

(١١) در آن روز پروردگارشان از آنها کاملًا با خبر است!