ترجمه سوره قارعه
ساعت ٢:۳٦ ‎ق.ظ روز یکشنبه ۸ خرداد ۱۳٩٠   کلمات کلیدی: مذهبی ،ترجمه سوره قارعه

الْقارِعَةُ1مَا الْقارِعَةُ2وَ ما أَدْراکَ مَا الْقارِعَةُ3یَوْمَ یَکُونُ النَّاسُ کَالْفَراشِ الْمَبْثُوثِ۴وَ تَکُونُ الْجِبالُ کَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ5فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوازینُهُ6فَهُوَ فی‏ عیشَةٍ راضِیَةٍ7وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوازینُهُ8فَأُمُّهُ هاوِیَةٌ9وَ ما أَدْراکَ ما هِیَهْ10نارٌ حامِیَةٌ11

 

ترجمه آیت الله مشکینی :

(١) آن حادثه کوبنده ( گوش ها و دل ها ، و سرکوب کننده دشمنان خدا ) ،

(٢) چیست آن حادثه کوبنده و سرکوب کننده؟!

(٣) و چه چیزت آگاه کرد که آن حادثه کوبنده چیست؟ ( آن حادثه قیام قیامت است ) .

(۴) روزی که مردم همانند پروانه های پراکنده شوند.

(۵) و کوه ها همانند پشم رنگارنگ حلّاجی شده در جوّ متلاشی گردند.

(۶) اما کسی که عمل های وزن شده اش سنگین و پرارج باشد ( عقاید و اعمالش نیک باشد ) ،

(٧) پس او در یک زندگی رضایت بخش خواهد بود.

(٨) و اما کسی که عمل های موزونش سبک و بی ارج است ( عقاید و اعمالش فاسد باشد ) .

(٩) پس جایگاه و پناهگاهش هاویه است.

(١٠) و چه چیزت آگاه نمود که هاویه چیست؟

(١١) آتشی به غایت داغ و سوزان است.