ترجمه سوره اعراف ( از آیه 201 تا آیه 206 )
ساعت ۱٢:٢٢ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳٩۳   کلمات کلیدی: مذهبی ،قرآن ،ترجمه سوره اعراف
إِنَّ الَّذینَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّیْطانِ تَذَکَّرُوا فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ201وَ إِخْوانُهُمْ یَمُدُّونَهُمْ فی‏ الغَیِّ ثُمَّ لا یُقْصِرُونَ202وَ إِذا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآیَةٍ قالُوا لَوْ لا اجْتَبَیْتَها قُلْ إِنَّما أَتَّبِعُ ما یُوحى‏ إِلَیَّ مِنْ رَبِّی هذا بَصائِرُ مِنْ رَبِّکُمْ وَ هُدىً وَ رَحْمَةٌ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ203وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ204وَ اذْکُرْ رَبَّکَ فی‏ نَفْسِکَ تَضَرُّعاً وَ خیفَةً وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ وَ لا تَکُنْ مِنَ الْغافِلینَ205إِنَّ الَّذینَ عِنْدَ رَبِّکَ لا یَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِهِ وَ یُسَبِّحُونَهُ وَ لَهُ یَسْجُدُونَ206
 
 
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی :
 
(201)  پرهیزگاران هنگامی که گرفتار وسوسه های شیطان شوند ، به یاد ( خدا و پاداش و کیفر او ) می افتند و ( در پرتو یاد او ، راه حق را می بینند و ) ناگهان بینا می گردند.
(202) و ( ناپرهیزگاران را ) برادرانشان ( از شیاطین ) پیوسته در گمراهی پیش می برند ، و باز نمی ایستند!
(203) هنگامی که ( در نزول وحی تاخیر افتد ، و ) آیه ای برای آنان نیاوری ، می گویند: «چرا خودت ( از پیش خود ) آن را برنگزیدی؟!» بگو: «من تنها از چیزی پیروی می کنم که بر من وحی می شود این وسیله بینایی از طرف پروردگارتان ، و مایه هدایت و رحمت است برای جمعیّتی که ایمان می آورند.
(204) هنگامی که قرآن خوانده شود ، گوش فرا دهید و خاموش باشید شاید مشمول رحمت خدا شوید!
(205) پروردگارت را در دل خود ، از روی تضرع و خوف ، آهسته و آرام ، صبحگاهان و شامگاهان ، یاد کن و از غافلان مباش!
(206) آنها که ( در مقام قرب ) نزد پروردگار تو هستند ، ( هیچ گاه ) از عبادتش تکبر نمی ورزند ، و او را تسبیح می گویند ، و برایش سجده می کنند.