ترجمه سوره همزه
ساعت ۳:٢٦ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٢ خرداد ۱۳٩٠   کلمات کلیدی: مذهبی ،ترجمه سوره همزه

وَیْلٌ لِکُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ1الَّذی جَمَعَ مالاً وَ عَدَّدَهُ2یَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ3کَلاَّ لَیُنْبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ4وَ ما أَدْراکَ مَا الْحُطَمَةُ5نارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ6الَّتی‏ تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ7إِنَّها عَلَیْهِمْ مُؤْصَدَةٌ8فی‏ عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ9

 

ترجمه استاد مهدی فولادوند :

(١) وای بر هر بدگوی عیبجویی ،

(٢) که مالی گرد آورد و برشمردش.

(٣) پندارد که مالش او را جاوید کرده

(۴) ولی نه! قطعاً در آتش خردکننده فرو افکنده خواهد شد.

(۵) و تو چه دانی که آن آتشِ خردکننده چیست؟

(۶) آتشِ افروخته خدا [ یی ] است.

(٧) [ آتشی ] که به دلها می رسد.

(٨) و [ آتشی که ] در ستونهایی دراز ، آنان را در میان فرامی گیرد.

(٩) و مانند ستونهای بلند زبانه کشیده است.