ترجمه سوره اخلاص
ساعت ٤:٤٤ ‎ب.ظ روز شنبه ۱٧ اردیبهشت ۱۳٩٠   کلمات کلیدی: مذهبی ،ترجمه سوره اخلاص

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ1اللَّهُ الصَّمَدُ2لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ3وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ4

 

ترجمه استاد الهی قمشه‌ای :

(1) بگو: حقیقت این است که خدا یکتاست.
(2) آن خدایی که ( از همه عالم ) بی نیاز ( و همه عالم به او نیازمند ) است.
(3) نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است.
(4) و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست.
 
ترجمه خودم:
 
(1) بگو او خداوند یکتاست
(2) خداوند بی نیاز از غیر است و همه نیازمند او
(3) کسی را نزاییده و زاییده کسی نیست
(4) و هیچ زمانی برای او همتا و مانندی نبوده است